1
00:01:14,830 --> 00:01:15,890
за последните шест години.

2
00:01:16,490 --> 00:01:18,290
нали Това е гений.

3
00:01:19,450 --> 00:01:21,370
Том Хейл?

4
00:01:22,130 --> 00:01:23,470
Технически опитен.

5
00:01:23,910 --> 00:01:24,910
Емоционално зрял.

6
00:01:29,350 --> 00:01:31,910
Работата има начало. Животът е сила.

7
00:01:32,770 --> 00:01:33,770
Шокова стойност.

8
00:01:34,150 --> 00:01:37,130
Повярвайте ми на думата. Хейл е някой
дръжте под око.

9
00:01:51,320 --> 00:01:53,180
Толкова са истински, Томас.

10
00:01:53,520 --> 00:01:54,760
Толкова безпардонен.

11
00:01:55,060 --> 00:01:57,380
Истината е безпардонна. Не стреляй
пратеникът.

12
00:01:57,820 --> 00:01:58,820
Или фотографът.

13
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
Точно така, или фотографът.

14
00:02:01,500 --> 00:02:05,040
Снимките ти са много красиви,
Г-н Вейл. Наистина сте уловили

15
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
извънредно.

16
00:02:06,480 --> 00:02:09,240
красива? Никога не съм мислил, че ще погледна
съвсем така.

17
00:02:09,580 --> 00:02:10,580
Как ги мислите?

18
00:02:11,039 --> 00:02:12,220
Е, просто, ъъъ...

19
00:02:12,720 --> 00:02:15,480
Като запис на фактите, наистина, какво
е, какво беше.

20
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
Извинете ме за секунда.

21
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
тук

22
00:02:22,680 --> 00:02:23,720
О, вижте това.

23
00:02:26,020 --> 00:02:27,680
Руло от скариди? не благодаря

24
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
Топка със сирене?

25
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
не благодаря

26
00:02:31,520 --> 00:02:32,820
Скъпа, извинявай.

27
00:02:33,920 --> 00:02:38,220
Детегледачката току-що се обади и малко
Томи повърна след вечеря.

28
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
съжалявам

29
00:02:39,980 --> 00:02:42,080
Опитайте сушито. Прекрасно е.

30
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
Извинете ни.

31
00:02:45,590 --> 00:02:48,230
Детегледачката. Хей, виж, това е
първото нещо, което ми дойде наум.

32
00:02:48,550 --> 00:02:49,550
Малкия Томи.

33
00:02:49,710 --> 00:02:53,370
Така че съдете ме. Аз съм фотограф, а не
писател. От друга страна, има вид

34
00:02:53,370 --> 00:02:55,330
звъни му. Малкият Томи Вейл.

35
00:02:55,990 --> 00:02:59,590
Нямаше ли хит сингъл в началото
60-те? Знаеш ли, един ден ще имаме деца

36
00:02:59,590 --> 00:03:00,970
и Бог ще те оправдае за това.

37
00:03:03,170 --> 00:03:04,170
какво е чувството

38
00:03:04,390 --> 00:03:06,870
Сякаш големият Томи ще повърне. може
отиваме?

39
00:03:07,390 --> 00:03:08,390
Не, не можем да отидем.

40
00:03:08,490 --> 00:03:11,670
Не искаш ли хората да видят работата ти?
Реакцията беше страхотна. Те не могат

41
00:03:11,670 --> 00:03:13,630
виж моята работа. Защо трябва да ме виждат?

42
00:03:13,970 --> 00:03:14,970
О, разбирам.

43
00:03:15,590 --> 00:03:18,730
Всичко пред панаира на камерата
игра, но човекът зад него трябва

44
00:03:18,730 --> 00:03:19,709
остават невидими.

45
00:03:19,710 --> 00:03:23,250
Виж, ако тръгнем, ще ти купя пържола,
добре?

46
00:03:23,810 --> 00:03:28,510
по-късно. Голям картоф, много сметана,
див лук.

47
00:03:28,850 --> 00:03:32,910
Том, не можеш да напуснеш собственото си шоу. това
е голямата почивка, която чакахте

48
00:03:32,910 --> 00:03:34,110
за. Чийзкейк за десерт.

49
00:03:36,040 --> 00:03:38,100
Още 15 минути. Още един чийзкейк.

50
00:03:39,140 --> 00:03:41,380
Това е проблемът с брака. не
мистерия.

51
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
повярвай ми

52
00:03:43,400 --> 00:03:45,280
Винаги ще бъдеш мистерия.

53
00:03:51,600 --> 00:03:53,100
Хей, Том.

54
00:03:53,820 --> 00:03:54,980
Тук, приятелю.

55
00:03:55,660 --> 00:03:56,760
Ти си човекът.

56
00:03:57,520 --> 00:03:58,860
Страхотно шоу, човече.

57
00:04:02,730 --> 00:04:03,730
Някакво его пътуване.

58
00:04:03,770 --> 00:04:06,050
Толкова много те галят по главата
трябва да има схванат врат.

59
00:04:06,610 --> 00:04:07,910
Излизаш ли от всичко това?

60
00:04:08,150 --> 00:04:11,030
Излизам възможно най-скоро.
Сигурно се шегуваш.

61
00:04:11,530 --> 00:04:15,290
Славата и богатството са точно около
ъгъл, приятел. Качвайте се за пътуването.

62
00:04:15,810 --> 00:04:17,350
Бих умрял за цялото това внимание.

63
00:04:17,649 --> 00:04:18,750
Е, става дума само за това как се чувствам.

64
00:04:19,350 --> 00:04:20,390
Обичаш го.

65
00:04:20,870 --> 00:04:23,530
Хей, няколко от нас се отказват. аз съм
ще отида до клуб Насера. Вие

66
00:04:23,530 --> 00:04:26,970
и Алисън искаш ли да се срещнем? Аз съм твърде стар
да танцуваш, Лари. хайде Не, ти си

67
00:04:26,970 --> 00:04:27,909
твърде женен.

68
00:04:27,910 --> 00:04:29,130
Самотни момчета танцуват.

69
00:04:29,850 --> 00:04:31,290
Или това, или надувани кукли.

70
00:04:35,480 --> 00:04:38,320
От друга страна, някои от тези чл
мадамите не са и наполовина лоши.

71
00:04:38,900 --> 00:04:40,560
Просто ще им кажа, че съм най-добрият ви
приятел.

72
00:04:41,260 --> 00:04:43,220
Може би ще получа част от твоите последствия.

73
00:04:43,600 --> 00:04:47,220
Гледайте ме как работя. Върви го вземи. добре,
по-късно. О, г-н Вале.

74
00:04:48,020 --> 00:04:51,440
Какво силно, великолепно шоу.

75
00:04:51,980 --> 00:04:57,280
Той е остър, приковаващ, толкова възхитително студен.

76
00:05:02,620 --> 00:05:03,720
Не обещавай така.

77
00:05:04,300 --> 00:05:06,860
О, благодаря ти.

78
00:05:10,280 --> 00:05:13,680
Сега, когато цялата храна е тук, трябва
знам, че наистина можеше да ме купиш

79
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
само за чийзкейка.

80
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
Толкова ли си лесен?

81
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
да

82
00:05:19,020 --> 00:05:20,100
Нали затова се ожени за мен?

83
00:05:24,980 --> 00:05:25,980
Наистина е прекрасно.

84
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
наздраве

85
00:05:28,900 --> 00:05:30,260
Мисля, че ще имаш късмет
тази вечер.

86
00:05:32,660 --> 00:05:34,320
Говори като отдаден месояден.

87
00:05:38,160 --> 00:05:39,260
Знаеш ли за какво си мислех?

88
00:05:40,540 --> 00:05:41,540
Изпълнение на всяка моя фантазия?

89
00:05:42,340 --> 00:05:43,340
Освен това?

90
00:05:45,740 --> 00:05:49,060
Мислех си, че е жалко, че си
майката не беше на шоуто тази вечер. аз

91
00:05:49,060 --> 00:05:50,160
мисля, че щеше да бъде наистина горда.

92
00:05:51,640 --> 00:05:53,780
Не, майка ми дори не излизаше
тук за моето погребение.

93
00:05:55,600 --> 00:05:58,880
Или може би това щеше да е нещо тя
не бих искал да пропусна. Можеше да имаш

94
00:05:58,880 --> 00:06:00,860
нея. Какво те кара да мислиш, че тя би дори
говори с мен?

95
00:06:01,230 --> 00:06:02,230
Можеше да опиташ.

96
00:06:02,270 --> 00:06:06,410
пробвал съм. Знаеш ли, откриването беше
достатъчно болезнено. Наистина нямах нужда

97
00:06:06,410 --> 00:06:09,770
чуйте я да ми разказва как съм карал моя
бащата напуснал къщата и я оставил сама

98
00:06:09,770 --> 00:06:13,030
умирам. Баща ти беше нещастен и
нещастен в тази ферма. Майка ти не е

99
00:06:13,030 --> 00:06:15,730
най-лесната жена на света за живеене.
Майка ми не е най-лесният човек

100
00:06:15,730 --> 00:06:16,730
светът, с който да пиеш кафе.

101
00:06:17,630 --> 00:06:22,250
Знаеш ли, що се отнася до нея,
когато тръгнах да следвам мечтите си, аз

102
00:06:22,250 --> 00:06:27,870
я изостави и вдъхнови баща ми.
Два месеца по-късно тя е сама и...

103
00:06:31,150 --> 00:06:34,130
Работата ви най-после започва
разпознаване. Просто мисля, че е тъжно.

104
00:06:35,030 --> 00:06:36,490
Някой трябваше да й каже.

105
00:06:37,050 --> 00:06:38,410
Ще й изпратя снимка.

106
00:06:47,170 --> 00:06:48,170
веднага се връщам

107
00:06:50,410 --> 00:06:53,810
добре си

108
00:06:55,930 --> 00:06:56,930
да

109
00:07:18,000 --> 00:07:19,400
окей

110
00:07:43,150 --> 00:07:44,150
какво правя

111
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
Хей, Джино.

112
00:08:06,670 --> 00:08:07,670
какво?

113
00:08:08,710 --> 00:08:10,210
Алисън не смени ли масите?

114
00:08:10,650 --> 00:08:11,650
извинете ме

115
00:08:11,990 --> 00:08:14,160
Алисън. Като жена ми?

116
00:08:14,980 --> 00:08:16,720
Добра усмивка, страхотни крака, скапан бакшиш?

117
00:08:17,060 --> 00:08:19,960
Тя не е на нашата маса. Съжалявам, сър.
Дори не знам за кого говориш

118
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
около.

119
00:08:21,360 --> 00:08:22,520
Господине, какво се шегувате?

120
00:08:22,960 --> 00:08:27,520
Просто седяхме между тези двамата
лампи тук. Сега има още двама души

121
00:08:27,520 --> 00:08:28,520
на нашата маса.

122
00:08:29,160 --> 00:08:32,980
Г-н и г-жа Чарни казаха своето
щанд, запазен всеки четвъртък за

123
00:08:32,980 --> 00:08:38,320
10 години. О, добре, добре. разбирам го това
идеята на Алисън е шега, нали?

124
00:08:39,640 --> 00:08:41,179
сладко е Добре, засмях се.

125
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
Е, къде е тя?

126
00:08:43,089 --> 00:08:45,510
Може би, ако дойдеш на рецепцията...
Не, не, не, Джина, Джина.

127
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
Шегата свърши.

128
00:08:47,890 --> 00:08:48,890
Е, къде е тя?

129
00:08:50,690 --> 00:08:53,370
Страхувам се, че ще трябва да те попитам
да напусна ресторанта, сър.

130
00:08:55,190 --> 00:08:58,370
Ти говориш сериозно, нали? какво си ти
казваш ми? Не помниш сядането

131
00:08:58,370 --> 00:09:02,490
ние на онзи щанд преди 20 минути? сър,
моля Не, това е нелепо. аз съм

132
00:09:02,490 --> 00:09:03,490
да го вземе с Чарни.

133
00:09:05,860 --> 00:09:09,920
Ти си много автентичен - изглеждаш по-възрастен
двойка, но е време за 86 палачинките

134
00:09:09,920 --> 00:09:13,300
и кифли. Шегата свърши. Сър, вземете
далеч ръцете от жена ми. Аз ще взема моята

135
00:09:13,300 --> 00:09:15,420
далеч от жена си, ако се върнеш
моя, става ли?

136
00:09:17,380 --> 00:09:20,500
Можем да изнесем бизнеса си навън. как
далеч ли ще стигнеш това, Джина?

137
00:09:20,500 --> 00:09:21,660
ще ми разбиеш главата?

138
00:09:22,300 --> 00:09:23,680
Казах, че ще говорим навън.

139
00:09:25,820 --> 00:09:26,840
Взимаш чека.

140
00:09:35,340 --> 00:09:36,340
Добре.

141
00:09:37,360 --> 00:09:40,240
Не мислиш ли, че преиграваш
част? Не, още дишаш.

142
00:09:41,220 --> 00:09:44,480
Добре, какво да правя?
сега? Трябва да се върна в шоуто

143
00:09:44,480 --> 00:09:48,420
и да се извини, че си тръгна по-рано? какво?
Можете да направите дълга разходка от кратка

144
00:09:48,420 --> 00:09:49,900
ако ми харесва. Просто стойте настрана от
ресторант.

145
00:10:00,600 --> 00:10:03,300
Предполагам, че не си е тръгнала.

146
00:10:15,340 --> 00:10:16,340
благодаря

147
00:11:10,620 --> 00:11:11,900
725. Съжалявам.

148
00:11:13,260 --> 00:11:14,880
Ето, задръж рестото. благодаря

149
00:11:32,040 --> 00:11:34,100
Алисън, аз съм.

150
00:11:35,240 --> 00:11:36,300
Хайде, отвори вратата.

151
00:11:38,540 --> 00:11:40,500
Хайде, Алисън. отвори вратата

152
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
кой си ти

153
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
какво искаш

154
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
Не е смешно.

155
00:11:50,260 --> 00:11:53,000
Ако не излезете оттук в следващия
десет секунди, ще се обадя на

156
00:11:54,500 --> 00:11:55,540
какво правиш

157
00:11:56,340 --> 00:11:58,960
хайде Шегата свърши. студено ми е аз съм
уморен.

158
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
Пусни ме да вляза.

159
00:12:04,350 --> 00:12:07,370
Нют, ти също участваш в това? хайде
Какво по дяволите става? Хей, Алисън,

160
00:12:07,510 --> 00:12:08,510
добре ли си

161
00:12:10,110 --> 00:12:11,870
Виж, приятелю, защо не отидеш да поспиш
някъде?

162
00:12:12,930 --> 00:12:14,550
Кой, по дяволите, трябва да си ти?

163
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
Аз съм нейният съпруг.

164
00:12:17,150 --> 00:12:19,170
Аз също съм човекът на спусъка
тази пушка.

165
00:12:26,330 --> 00:12:29,330
Добре, виж, разговорът приключи.
Сега можете или да се обърнете и да си тръгнете, или аз

166
00:12:29,330 --> 00:12:32,030
можем да направим дупка в крака ви и ние ще го направим
да те изведа оттук.

167
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
е много

168
00:14:02,960 --> 00:14:03,839
О, хайде.

169
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
Върни ми картата.

170
00:14:06,060 --> 00:14:11,540
Вашата карта за банкомат е конфискувана и
има видео изображение на тази транзакция

171
00:14:11,540 --> 00:14:12,540
е записано.

172
00:15:56,170 --> 00:16:00,030
Прогноза, облачно, ветровито и студено това
сутрин, затопляйки малко това

173
00:16:00,030 --> 00:16:03,310
следобед с няколко слънчеви паузи и...

174
00:16:03,310 --> 00:16:11,670
Вие

175
00:16:11,670 --> 00:16:17,730
нямаше да повярвам на съня, който сънувах последно
нощ.

176
00:16:21,250 --> 00:16:25,290
Ще ти кажа едно нещо, никога не съм бил
толкова щастлив да се събудя през целия си живот.

177
00:16:28,440 --> 00:16:30,400
Иди вземи хартията.

178
00:16:30,620 --> 00:16:31,780
Но знаете ли какво?

179
00:16:33,040 --> 00:16:39,840
Единственият оставащ въпрос, който имам е
кой беше другият човек?

180
00:17:11,819 --> 00:17:12,819
ще се видим утре

181
00:17:34,420 --> 00:17:36,160
Моля те, не... Млъкни и карай.

182
00:17:36,640 --> 00:17:38,960
Просто излез от паркинга и тръгвай
на запад от Уорън.

183
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
говори с мен

184
00:17:58,560 --> 00:18:01,620
какво искаш да ти кажа хайде
Алисън. Какви са правилата на играта

185
00:18:01,620 --> 00:18:04,200
тук? Не знам какво си... Кой
накарам те на това? не знам какво

186
00:18:04,200 --> 00:18:05,480
за което говориш. Прекратете глупостите.

187
00:18:05,860 --> 00:18:07,060
Просто прекрати глупостите, става ли?

188
00:18:07,280 --> 00:18:08,780
Става въпрос за снимката, нали?

189
00:18:09,920 --> 00:18:12,940
Няма как да си влязъл
банковата ми сметка, смених всички ключалки

190
00:18:12,940 --> 00:18:14,620
себе си. Кои са те, Алисън?

191
00:18:16,480 --> 00:18:17,480
Добре.

192
00:18:19,520 --> 00:18:21,660
Казаха ми, че ако кажа нещо,
щяха да те убият.

193
00:18:26,679 --> 00:18:28,820
СЗО? кои са те аз не знам някои
мъже.

194
00:18:29,180 --> 00:18:29,959
Но кой?

195
00:18:29,960 --> 00:18:32,940
правителството? Военен? Какво казаха?
Не исках да те въвличам в това

196
00:18:32,940 --> 00:18:35,000
ситуация. Нямах избор.

197
00:18:35,780 --> 00:18:36,860
Те ме наблюдават.

198
00:18:38,140 --> 00:18:39,140
Те те наблюдават.

199
00:18:40,720 --> 00:18:41,960
Аз не съм враг.

200
00:18:43,800 --> 00:18:45,760
Добре, съжалявам. Съжалявам, скъпа.

201
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
съжалявам

202
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Трябва да мислиш.

203
00:18:51,580 --> 00:18:53,280
Трябва да има някой, с когото можем да говорим
към.

204
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
какво искаш да направя

205
00:18:59,380 --> 00:19:02,080
Просто отбийте, отбийте. много се съмнявам
много стигнаха до ченгетата.

206
00:19:17,460 --> 00:19:19,300
какъв е проблемът Искаш да излезеш
на колата, моля, сър?

207
00:19:23,680 --> 00:19:26,140
Нека се преместим в предната част на превозното средство.
Поставете ръцете си на капака. добре,

208
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
добре, добре.

209
00:19:30,620 --> 00:19:33,660
Получихме обаждане от Мартинс и Драй
Чистачи за това, че някой е отзад

210
00:19:33,660 --> 00:19:35,840
вашата кола. Човекът, който се обади, се замисли
може да има някакъв проблем.

211
00:19:36,620 --> 00:19:41,400
Няма проблем, полицай. аз съм тя
съпруг, значи... Всичко наред ли е, мамо

212
00:19:42,260 --> 00:19:44,520
Полицай, моля. Този човек се скри в
задната седалка на колата ми.

213
00:19:44,900 --> 00:19:46,940
Никога не съм го виждал преди в живота си.
Той е луд.

214
00:19:47,300 --> 00:19:48,259
Алисън, какво казваш?

215
00:19:48,260 --> 00:19:49,260
Стой далече от мен.

216
00:19:49,860 --> 00:19:53,360
разбираш ли какво ти казвам недейте
говори с мен Не идвай в къщата ми. Но

217
00:19:53,360 --> 00:19:55,080
ти просто... Какво очакваше от мен
кажи?

218
00:19:55,820 --> 00:19:57,080
ти си болен имате нужда от помощ

219
00:19:57,380 --> 00:19:58,380
тя лъже

220
00:19:58,480 --> 00:20:01,440
Не знам защо, но някой прави
тя направи това. Трябва да ми повярваш.

221
00:20:01,460 --> 00:20:03,800
Тази жена е моя съпруга. Вие имате
право на мълчание.

222
00:20:04,060 --> 00:20:05,440
По дяволите, всички те лъжат.

223
00:20:09,000 --> 00:20:11,760
Имате право да мълчите. Вие
имат право да мълчат. аз

224
00:20:11,760 --> 00:20:17,240
знам

225
00:20:17,240 --> 00:20:24,020
това звучи напълно безумно,

226
00:20:24,240 --> 00:20:25,280
но аз съм...

227
00:20:25,580 --> 00:20:28,520
Не се заблуждавам. Нямам параноик
мании.

228
00:20:45,380 --> 00:20:46,380
Имаш ли нещо против да пуша?

229
00:20:46,980 --> 00:20:48,180
Не, имаш ли нещо против да си тръгна?

230
00:20:49,060 --> 00:20:50,300
Имаш ли нещо против да си тръгна?

231
00:20:50,660 --> 00:20:51,940
Това е много смешно. това ми харесва

232
00:20:55,660 --> 00:20:59,760
Някои мои колеги биха го казали
хуморът е първата линия на защита.

233
00:21:01,640 --> 00:21:02,640
Но не ти.

234
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
не

235
00:21:04,600 --> 00:21:08,020
Радвам се на леките забележки от време на време. аз
мразя да претеглям нещата с много

236
00:21:08,020 --> 00:21:09,020
теория.

237
00:21:12,180 --> 00:21:13,860
Това е против правилата.

238
00:21:14,260 --> 00:21:16,020
Наистина ли трябва да нося това нещо?

239
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
Ще стигнем до това.

240
00:21:19,340 --> 00:21:21,020
Разбираш защо си доведен
тук

241
00:21:21,220 --> 00:21:24,000
Разбирам обстоятелствата при
която ме доведоха тук.

242
00:21:24,669 --> 00:21:27,210
Ето защо не съм много сигурен.

243
00:21:27,910 --> 00:21:31,810
Според полицейския доклад вие сте били
обръщане към жена. Жена? Не, това е

244
00:21:31,810 --> 00:21:32,810
не какво се случи.

245
00:21:33,070 --> 00:21:39,910
Първото нещо, което ще научите
тук е това да направиш добро

246
00:21:39,910 --> 00:21:42,050
впечатление, което искате да запазите
емоции под контрол.

247
00:21:42,850 --> 00:21:45,050
Искаме жителите ни да са равностойни
-закален, става ли?

248
00:21:47,230 --> 00:21:48,230
окей

249
00:21:50,070 --> 00:21:51,570
Сега, според доклада...

250
00:21:52,110 --> 00:21:54,550
Отидохте в къщата на тази жена и вие
създаде доста сцена.

251
00:21:54,770 --> 00:21:57,010
Виж, ти просто беше... Слушай!

252
00:22:07,270 --> 00:22:11,230
Явно си проникнал в тази жена
кола и вие сте я приближили на паркинга

253
00:22:11,230 --> 00:22:12,230
много.

254
00:22:15,090 --> 00:22:16,090
мой ред.

255
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
Твой ред.

256
00:22:19,670 --> 00:22:20,710
знаеш ли името ми

257
00:22:21,560 --> 00:22:23,840
да Ти каза на полицията, че е Томас
Вейл.

258
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
Чували ли сте някога това име?

259
00:22:28,140 --> 00:22:29,360
Запознат ли си с работата ми?

260
00:22:30,200 --> 00:22:31,200
Не. Трябва ли да бъда?

261
00:22:31,260 --> 00:22:32,260
Аз съм фотограф.

262
00:22:33,620 --> 00:22:34,920
Част от работата ми е публикувана.

263
00:22:36,200 --> 00:22:39,440
Значи си доста известен, значи? виж,
не ме покровителствай. Каквото ти казвам

264
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
истината.

265
00:22:41,940 --> 00:22:42,940
Твоята истина.

266
00:22:45,120 --> 00:22:47,220
Знаеш ли, не е като да не го правя
знам как звучи това.

267
00:22:50,250 --> 00:22:52,290
Знаеш ли, вероятно няма да повярвам
ако някой ми го каза.

268
00:22:54,050 --> 00:22:57,370
Докторе, жената, в която ме обвиняват
тормози жена ми.

269
00:22:58,510 --> 00:23:04,090
И някой по някаква причина е получил
към нея и я принуди да се държи като нея

270
00:23:04,090 --> 00:23:05,090
не ме познава.

271
00:23:07,870 --> 00:23:09,850
Но ти нямаш параноични заблуди.

272
00:23:15,530 --> 00:23:16,530
Обади се на приятелите ми.

273
00:23:18,210 --> 00:23:19,210
Проверете ме.

274
00:23:20,560 --> 00:23:21,560
възнамерявам да.

275
00:23:21,620 --> 00:23:22,620
Ами семейството?

276
00:23:27,640 --> 00:23:28,740
Имате семейство.

277
00:23:29,980 --> 00:23:32,440
Защо просто не се обадиш на приятеля ми, Лари
Леви?

278
00:23:33,960 --> 00:23:38,220
16 -550 Hamilton Street. Вие нямате
да вярвам на думата ми. Той е в

279
00:23:38,220 --> 00:23:39,220
книга.

280
00:23:39,540 --> 00:23:42,880
Мога да ви дам списък от три страници
имена, ако ще помогне.

281
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
Да, може.

282
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
Ами родителите?

283
00:23:48,700 --> 00:23:49,700
Ето я майка ми.

284
00:23:53,239 --> 00:23:55,280
Но ти не искаш да ти се обадим
майка.

285
00:23:55,660 --> 00:24:00,180
Не искаш да се обадим на жена ти или
майка ти. Не, не, можеш да й се обадиш.

286
00:24:04,140 --> 00:24:05,140
г-жа

287
00:24:09,720 --> 00:24:10,720
Джонатан Вейл.

288
00:24:12,460 --> 00:24:14,060
18 Frontage Road 6.

289
00:24:15,300 --> 00:24:16,300
Каунсил Блъфс.

290
00:24:47,350 --> 00:24:49,710
Хей, мислех, че знаеш всичко, но не знаеш
ти, шибан клоун?

291
00:24:51,370 --> 00:24:52,370
какво е това

292
00:24:52,630 --> 00:24:55,750
Мислех, че ти си специалният човек
който го прозря.

293
00:24:57,270 --> 00:24:58,270
какво искаш

294
00:24:58,490 --> 00:24:59,950
Започвате да губите увереността си?

295
00:25:06,230 --> 00:25:07,229
кой си ти

296
00:25:07,230 --> 00:25:09,290
Истински местен другар, космат приятел.

297
00:25:09,790 --> 00:25:13,430
Просто вашият градински сорт параноичен
шизофреник в съседство.

298
00:25:13,650 --> 00:25:14,650
Казва се Еди.

299
00:25:15,090 --> 00:25:16,090
как се чувстваш

300
00:25:17,420 --> 00:25:18,420
какво правиш тук

301
00:25:19,600 --> 00:25:20,960
Защо, звучиш като документите.

302
00:25:21,160 --> 00:25:22,900
Няма отговори, но има много въпроси.

303
00:25:24,180 --> 00:25:25,380
Най-накрая те стигна, а?

304
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
какво знаеш

305
00:25:31,060 --> 00:25:32,060
Ето го отново.

306
00:25:32,840 --> 00:25:34,760
Знаеш ли, никога няма да ги победиш
тяхната собствена игра.

307
00:25:35,620 --> 00:25:37,380
Дори не си струва да опитваш, приятелю ерген.

308
00:25:39,460 --> 00:25:41,380
Чух те да казваш, че си някакъв вид
фотограф.

309
00:25:42,260 --> 00:25:43,260
това ми харесва

310
00:25:43,560 --> 00:25:45,280
Всички виждат непоклатима слонова кост.

311
00:25:45,520 --> 00:25:47,220
Je ne sais глупости.

312
00:25:47,420 --> 00:25:48,420
какво знаеш

313
00:25:49,720 --> 00:25:51,680
Става въпрос за скрит дневен ред, нали?

314
00:25:51,920 --> 00:25:54,060
Затова ли го правят? дали е
мъжете на снимката?

315
00:25:54,920 --> 00:25:57,040
Какво, мен питаш? Аз съм ментален
пациент.

316
00:25:57,740 --> 00:25:59,100
Може би просто не харесват вашия тип.

317
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
Какъв е моят тип?

318
00:26:00,900 --> 00:26:03,220
Знаеш ли, видът, който не се подчинява
програмата.

319
00:26:03,480 --> 00:26:05,360
Видът, който винаги се опитва да изглежда
зад завесата.

320
00:26:06,380 --> 00:26:08,880
Трябва да видиш триковете,
кученце. О, не огледалата.

321
00:26:12,040 --> 00:26:14,740
Изглежда, че ще се занимавате с изкуство
клас за дълги разстояния.

322
00:26:15,060 --> 00:26:19,800
Говорих с д-р Белами. Дадох му малко
имена. Е, ето го. Поставете своя

323
00:26:19,800 --> 00:26:21,040
вяра в медицинската професия.

324
00:26:21,260 --> 00:26:22,880
Това е план на Blue Cross.

325
00:26:23,140 --> 00:26:27,300
Слушай, когато се свърже с приятелите ми...
Не, ти слушаш, откровена камера, която не го прави

326
00:26:27,300 --> 00:26:30,940
знае в какво се занимава. Вие не го правите
имаш приятели.

327
00:26:32,200 --> 00:26:35,980
Всичко, което ви дадат, могат да го вземат
назад. Всичко, което си мислеше, че имаш,

328
00:26:36,100 --> 00:26:37,100
ти не го правиш.

329
00:26:37,200 --> 00:26:39,860
Абсолютна нула, нежен Джак. Долен ред.

330
00:26:43,180 --> 00:26:45,140
Казваш, че Белами е замесен
това?

331
00:26:46,120 --> 00:26:51,400
Да ти кажа, следващия път, когато го видиш,
попитайте го за Дейв Пауърс.

332
00:27:27,630 --> 00:27:30,570
Не мислиш ли, че поемаш риск
да ме оставиш тук без ограничения?

333
00:27:32,830 --> 00:27:36,270
Животът на ръба носи малко
вълнение в иначе клинично

334
00:27:36,270 --> 00:27:38,490
съществуване. Вярвам, че ще оцелее.

335
00:27:40,230 --> 00:27:42,170
И така, какво е това, което оцеляваме?

336
00:27:42,950 --> 00:27:46,570
Само малко проверка на реалността в реалния свят.
Ще бъде добре за вас и полезно за

337
00:27:46,570 --> 00:27:49,270
аз Така че мислите, че има шанс какво
Казвам вярно ли е?

338
00:27:51,570 --> 00:27:52,570
Човек никога не знае.

339
00:28:13,760 --> 00:28:16,620
Е, как очакваш да влезеш? аз
ти казаха, че са сменили ключалките.

340
00:28:16,860 --> 00:28:19,400
Е, там са годините ми на обучение
дойде по-удобно. Обадих се предварително.

341
00:28:33,040 --> 00:28:34,380
здрасти добро утро

342
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
Кой си ти, по дяволите?

343
00:28:36,140 --> 00:28:39,020
Не му обръщайте внимание. Той не е бил
същото от бейзболната стачка.

344
00:28:39,860 --> 00:28:43,320
Виж, ако искаш да представиш своя
твърдение, може да опитате да не се държите като a

345
00:28:43,320 --> 00:28:44,019
психично болен.

346
00:28:44,020 --> 00:28:45,060
Тази жена не работи тук.

347
00:28:45,460 --> 00:28:47,320
Никога не съм я виждал преди в живота си.

348
00:28:49,000 --> 00:28:53,300
Явно и тя реагира по същия начин
вие. Това е моето студио. Не е отворено за

349
00:28:53,300 --> 00:28:55,600
обществеността. Не можеш просто, не можеш
телефон напред.

350
00:28:55,940 --> 00:28:56,940
Затова сме тук.

351
00:28:57,500 --> 00:28:59,140
За да тествате вашата версия срещу реалността.

352
00:29:02,320 --> 00:29:03,460
Това не е реалност.

353
00:29:04,840 --> 00:29:06,820
Те направиха това. Те уредиха това.

354
00:29:07,180 --> 00:29:09,420
И това е просто този вид приказки
опитвайки се да обезсърчавам.

355
00:29:11,080 --> 00:29:12,720
Много мощен.

356
00:29:13,940 --> 00:29:14,940
И всички тези са твои?

357
00:29:15,140 --> 00:29:19,700
Да, заснех това в Гватемала две
Преди декември, площад Тянанмън, Босна,

358
00:29:19,700 --> 00:29:23,120
Салвадор, Сеул, Южна Корея. Това е
Босна. Застрелях всеки един от тях.

359
00:29:23,640 --> 00:29:25,480
И вие казвате, че един от тях е бил
откраднат?

360
00:29:25,900 --> 00:29:28,160
Да, беше тук някъде.

361
00:29:33,900 --> 00:29:34,900
Точно тук.

362
00:29:36,520 --> 00:29:37,920
Е, това трябва да е достатъчно лесно
проверка.

363
00:29:38,400 --> 00:29:40,940
И това беше снимка на екзекуция
някакъв вид?

364
00:29:43,600 --> 00:29:44,600
Извинете госпожице.

365
00:29:44,840 --> 00:29:47,000
Би ли било възможно да се срещнем с
фотограф?

366
00:29:47,260 --> 00:29:49,460
Просто искаме да му направим комплимент за неговото
работа.

367
00:29:49,740 --> 00:29:52,520
съжалявам За съжаление той е на
задача точно сега.

368
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
Зад граница.

369
00:29:55,120 --> 00:29:58,000
Не знаеш какво говориш
около. благодаря много ви благодаря

370
00:30:01,420 --> 00:30:03,580
Значи... Значи й вярваш.

371
00:30:04,080 --> 00:30:07,200
И не аз. Поставете се на мое място. аз
ще те доведа до това, което ми казваш, че е твое

372
00:30:07,200 --> 00:30:09,940
студио, и жената, която работи тук
дори не те разпознава. знам,

373
00:30:09,940 --> 00:30:12,780
Какво би било необходимо, за да ви убеди? аз
прекарах половината си живот тук.

374
00:30:13,140 --> 00:30:16,080
Знам... знам къде е всичко.

375
00:30:17,620 --> 00:30:19,280
Там държа риска си
химикали.

376
00:30:21,620 --> 00:30:22,620
кафе.

377
00:30:24,860 --> 00:30:25,860
Моите документи.

378
00:30:28,880 --> 00:30:30,980
Казвайки ми, че някой е влязъл тук и
премести всичко.

379
00:30:31,200 --> 00:30:33,440
Не искате да се държите така в a
обществено място. Казвам ви, това е

380
00:30:33,440 --> 00:30:34,239
моето студио.

381
00:30:34,240 --> 00:30:35,440
Построих половината от това място.

382
00:30:36,040 --> 00:30:39,980
Някой влезе тук и се премести
всичко Някой е платил на тази жена

383
00:30:39,980 --> 00:30:41,660
там. И някой е притиснал жена ви.

384
00:30:45,040 --> 00:30:46,040
Негативите.

385
00:30:48,000 --> 00:30:50,280
Нямаше да знаят къде ги държа.
Никога нямаше да могат да ги намерят.

386
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
Криеш негативите си.

387
00:30:53,360 --> 00:30:55,580
Има такова нещо като здравословно
параноя.

388
00:31:06,280 --> 00:31:07,280
Да, да, госпожо.

389
00:31:09,180 --> 00:31:10,119
Мм-хмм.

390
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
не

391
00:31:12,540 --> 00:31:13,960
Не, по-късно.

392
00:31:15,160 --> 00:31:16,160
Да, тази вечер.

393
00:31:17,280 --> 00:31:18,440
Десет часа в болницата.

394
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
да, добре.

395
00:31:23,320 --> 00:31:24,520
Така че, съжалявам.

396
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Къде бяхме?

397
00:31:26,460 --> 00:31:27,460
Ах, негативите.

398
00:31:28,240 --> 00:31:29,240
вярно

399
00:31:29,900 --> 00:31:30,900
добре...

400
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Сигурно са ги намерили.

401
00:31:44,620 --> 00:31:46,220
И сте сигурни, че го помните
правилно?

402
00:31:48,900 --> 00:31:49,900
Трябваше да са там.

403
00:31:52,120 --> 00:31:53,220
Какво чувстваш в момента?

404
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
объркан.

405
00:31:57,140 --> 00:31:58,320
Малко по-малко сигурен в себе си?

406
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
да

407
00:32:02,460 --> 00:32:03,460
аз не знам

408
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
Не се бори с това.

409
00:32:05,960 --> 00:32:07,740
Объркването не е непременно нещо лошо.

410
00:32:09,020 --> 00:32:10,020
При обстоятелствата.

411
00:32:11,260 --> 00:32:15,960
Да бъдеш малко по-малко сигурен в нещата може
просто се окаже пътят към възстановяването.

412
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
трябва ли

413
00:32:27,480 --> 00:32:29,420
Изглеждаш отпаднал днес, J.C.

414
00:32:30,720 --> 00:32:35,500
Толкова много грешници, толкова малко време.

415
00:32:36,880 --> 00:32:38,720
Имате работа, а?

416
00:32:51,530 --> 00:32:52,610
Нали, Еди?

417
00:32:53,910 --> 00:32:56,490
Как иначе би могъл да ме победиш три игри
от пет?

418
00:32:56,870 --> 00:33:01,370
Защо никой не иска да чуе
истина?

419
00:33:02,110 --> 00:33:05,550
Объркана съм, Еди.

420
00:33:06,770 --> 00:33:10,630
Е, знаеш ли, J.C., объркването не е
задължително нещо лошо.

421
00:33:11,590 --> 00:33:16,310
При тези обстоятелства, като малко
по-малко сигурни в нещата може просто да се окажат

422
00:33:16,310 --> 00:33:17,310
пътя към възстановяването.

423
00:33:31,280 --> 00:33:32,860
Не може да се конкурира с божествените сили.

424
00:33:35,960 --> 00:33:38,060
Хей, мислиш, че имаш твърд приятел кученце
мое?

425
00:33:38,880 --> 00:33:41,120
Трябва да се чудите как трябва да бъде
като баща му.

426
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
Еди.

427
00:33:45,440 --> 00:33:46,520
какво става

428
00:33:48,900 --> 00:33:50,660
Откъде знаеш това, което знаеш?

429
00:33:53,780 --> 00:33:57,540
Не искаш да влезеш в главата ми,
космат приятел. Имате достатъчно проблеми

430
00:33:57,540 --> 00:33:58,540
твоя собствена.

431
00:33:59,240 --> 00:34:00,720
Просто ми кажи каквото знаеш.

432
00:34:03,980 --> 00:34:06,400
Попитахте ли дръзкия доктор за Дейв?
мощност?

433
00:34:08,139 --> 00:34:09,139
не

434
00:34:09,420 --> 00:34:10,420
не

435
00:34:10,719 --> 00:34:13,020
не се появи.

436
00:34:13,679 --> 00:34:15,300
И все още не сте го сглобили?

437
00:34:15,639 --> 00:34:16,760
Сложете какво заедно?

438
00:34:20,060 --> 00:34:22,100
Кой е срещата на доктора тази вечер в 10?

439
00:34:23,739 --> 00:34:24,780
Време е за вашето лекарство.

440
00:34:27,659 --> 00:34:28,659
Ето за вцепеняване.

441
00:34:39,719 --> 00:34:41,000
Трябва да обичаш това място.

442
00:35:11,080 --> 00:35:12,080
о

443
00:35:53,520 --> 00:35:54,820
благодаря

444
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
благодаря

445
00:35:56,460 --> 00:35:57,620
благодаря

446
00:36:40,870 --> 00:36:42,030
Вече е след комендантския час.

447
00:36:43,170 --> 00:36:46,850
чуй ме чуй ме На лекаря
в това.

448
00:36:47,830 --> 00:36:48,830
Той е част от него.

449
00:36:49,530 --> 00:36:50,550
Просто го попитайте.

450
00:36:50,810 --> 00:36:52,390
Попитайте го какво правеше с жена ми.

451
00:36:55,610 --> 00:36:57,190
Просто ме изслушай. слушай

452
00:38:05,070 --> 00:38:11,170
Размито, размито, размито, размито, размито,
Размито, размито, размито,

453
00:38:11,570 --> 00:38:14,510
Размита.

454
00:38:42,090 --> 00:38:43,930
Имало едно време един мъж на име Том.

455
00:38:45,070 --> 00:38:46,930
Том. Еди. Еди.

456
00:38:47,370 --> 00:38:48,370
Еди.

457
00:38:49,910 --> 00:38:53,930
Еди. Еди. Том, ти беше такъв
спокоен.

458
00:38:54,150 --> 00:38:58,490
И тогава те дойдоха и взеха името му.
Сега всичко е изчезнало.

459
00:38:58,930 --> 00:38:59,930
Еди.

460
00:39:00,670 --> 00:39:01,670
Еди.

461
00:39:02,770 --> 00:39:03,770
Всичко е наред.

462
00:39:11,310 --> 00:39:18,050
пати защо да дадете на кучето толкова стар кокал

463
00:39:18,050 --> 00:39:24,810
човек не може да се прибере вкъщи ник ник врат пати
защо да давате кокала на кучето

464
00:39:24,810 --> 00:39:29,930
защото този старец не може да се прибере у дома
не може да се прибере вкъщи

465
00:40:11,530 --> 00:40:14,470
Тук имахме нещо като неразрешено
екскурзия снощи.

466
00:40:17,890 --> 00:40:19,330
млъкни млъкни

467
00:40:20,710 --> 00:40:23,750
Знаеш ли, не знам какво има в това
щастлив сок, но е около шест пъти повече

468
00:40:23,750 --> 00:40:25,510
голяма част от това, което вие използвате, за да ни успокоите
надолу.

469
00:40:25,770 --> 00:40:26,970
Това щеше да има доста голям удар.

470
00:40:28,250 --> 00:40:30,530
какво искаш Искам живота си обратно,
копеле.

471
00:40:31,530 --> 00:40:34,830
Не е мое да давам. Е, тогава мога
просто трябва да вземете вашето. Добре, ето

472
00:40:34,830 --> 00:40:35,569
сделката.

473
00:40:35,570 --> 00:40:37,930
Ще излезем оттук, нали
надолу по коридора.

474
00:40:38,410 --> 00:40:41,330
Направо през входната врата. И ти си
ще се държиш така, сякаш си

475
00:40:41,330 --> 00:40:42,330
придружава ме.

476
00:40:42,410 --> 00:40:46,630
окей Правите едно движение и го натискате
вежди в грешната посока. добре,

477
00:40:46,630 --> 00:40:47,930
Разбрах смисъла. добре

478
00:41:13,670 --> 00:41:14,670
това ли е да

479
00:41:15,510 --> 00:41:16,510
Какво сега?

480
00:41:16,810 --> 00:41:17,810
Ключове.

481
00:41:21,590 --> 00:41:22,930
Няма да се размина с това.

482
00:41:23,550 --> 00:41:24,550
Може би не.

483
00:41:24,650 --> 00:41:25,650
о

484
00:42:31,120 --> 00:42:32,180
Колко дълго е времето?

485
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
Няколко часа.

486
00:42:34,720 --> 00:42:35,920
Не ти дадох всичко.

487
00:42:37,700 --> 00:42:40,160
Това може да се окаже много голяма грешка
от ваша страна.

488
00:42:41,700 --> 00:42:43,820
Наистина не мислиш, че ще го направиш
размини се с това, нали?

489
00:42:45,820 --> 00:42:47,220
Но аз се измъквам с това.

490
00:42:53,080 --> 00:42:55,180
Просто прилагам наученото в
последните няколко дни.

491
00:42:56,460 --> 00:42:59,480
Искам да кажа, ако идентичността на мъжа е такава
тънък, толкова крехък...

492
00:43:00,140 --> 00:43:05,120
Ако не мога да бъда Том Вейл, добре, може и аз
добре да си.

493
00:43:08,240 --> 00:43:09,340
Как е вашият кредитен лимит?

494
00:43:10,540 --> 00:43:11,540
Няма къде да отида.

495
00:43:12,260 --> 00:43:13,260
Те ще ви намерят.

496
00:43:14,680 --> 00:43:15,680
Те.

497
00:43:18,240 --> 00:43:19,620
И кои са те, докторе?

498
00:43:21,480 --> 00:43:23,580
Или това е просто бълнуване на параноик
луд?

499
00:43:24,960 --> 00:43:26,880
Нямате представа срещу какво се изправяте.

500
00:43:27,700 --> 00:43:28,700
Тогава ми кажи.

501
00:43:30,609 --> 00:43:33,730
Благодаря, но смъртта в твоите ръце е
предпочитана алтернатива.

502
00:43:34,650 --> 00:43:35,790
Как стигнахте до жена ми?

503
00:43:36,710 --> 00:43:37,710
Какво отне?

504
00:43:39,330 --> 00:43:40,570
Това е вашият основен проблем.

505
00:43:41,530 --> 00:43:45,690
Изглежда не разбирате това в
В крайна сметка повечето хора избират да си сътрудничат

506
00:43:45,690 --> 00:43:49,930
под голяма заплаха и
налягане.

507
00:43:54,110 --> 00:43:56,850
Ще се изненадате, нали?

508
00:44:02,920 --> 00:44:04,120
Докъде стига, докторе?

509
00:44:05,320 --> 00:44:11,140
Предполагам, че сега съм доброволец
техните имена, бил съм на море, Лари.

510
00:44:12,800 --> 00:44:13,800
И майка ми.

511
00:44:18,400 --> 00:44:19,400
Те са отрицателни.

512
00:44:22,400 --> 00:44:24,340
Вижте, това е вашият основен проблем, докторе.

513
00:44:25,180 --> 00:44:28,220
Изглежда не разбираш, че не
без значение колко отнемаш,

514
00:44:29,360 --> 00:44:32,340
всичко е нещо, което принадлежи на
тях.

515
00:44:33,480 --> 00:44:35,000
На тях и на никой друг.

516
00:44:36,440 --> 00:44:40,540
Всеки има нещо, което няма значение
колко дълбоко копаете, никога няма да стигнете.

517
00:44:45,100 --> 00:44:46,520
Какво стана с Дейв Пауърс?

518
00:44:52,820 --> 00:44:53,820
Той загуби.

519
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
Кой победи?

520
00:45:02,280 --> 00:45:09,120
открих моите химикали серен бромид много

521
00:45:09,120 --> 00:45:14,140
полезно в тъмна стая също много
запалими

522
00:45:14,140 --> 00:45:19,980
какво се надявате да спечелите от това
истината

523
00:46:37,009 --> 00:46:38,690
Леви, Крайтън и Мейпъл. добро утро

524
00:46:39,750 --> 00:46:40,970
Офисът на Лари Леви, моля.

525
00:46:41,570 --> 00:46:42,570
Офисът на Лари Леви.

526
00:46:42,890 --> 00:46:44,570
Хей, Сузи. Той вътре ли е?

527
00:46:45,470 --> 00:46:46,590
Мога ли да му кажа кой се обажда?

528
00:46:47,010 --> 00:46:48,010
Том е.

529
00:46:48,170 --> 00:46:49,170
Гаранция.

530
00:46:49,550 --> 00:46:51,990
Съжалявам, г-н Бейл. Той не е вътре. Мога ли
приеме съобщение?

531
00:46:52,250 --> 00:46:53,730
Къде по дяволите е той по средата
денят?

532
00:46:55,010 --> 00:46:56,950
Ще се радвам да приема съобщение за него.

533
00:47:12,650 --> 00:47:13,348
да, да

534
00:47:13,350 --> 00:47:15,590
Не, знам. разбрах го разбрах го

535
00:47:16,490 --> 00:47:17,550
Да, не, идвам след секунда.

536
00:47:59,459 --> 00:48:00,459
Лари!

537
00:48:02,460 --> 00:48:03,460
Лари!

538
00:48:06,800 --> 00:48:07,940
Достоен ли си?

539
00:48:40,819 --> 00:48:42,520
Така че това е, което ви държи далеч от
офис.

540
00:48:45,020 --> 00:48:47,180
Лари, аз съм, човече. Трябва да говорим.

541
00:49:19,560 --> 00:49:20,560
Много хубаво.

542
00:49:26,820 --> 00:49:30,680
Изглеждаш като избягал пациент.

543
00:49:32,560 --> 00:49:33,700
Трябва да има нещо за обличане.

544
00:50:19,630 --> 00:50:20,810
опитвайки се да се свържа с г-жа Джонатан Вейл.

545
00:50:21,010 --> 00:50:22,010
Кой се обажда?

546
00:50:24,370 --> 00:50:25,370
кой е това

547
00:50:25,710 --> 00:50:26,710
Кой се обажда?

548
00:50:42,170 --> 00:50:45,140
Дами и господа, започваме
последното ни слизане в Де Мойн

549
00:50:45,140 --> 00:50:48,880
Летище. Местното време е 9 .52 и
местната температура е 70 градуса.

550
00:52:51,850 --> 00:52:52,850
мога ли да ти помогна

551
00:52:55,910 --> 00:52:57,510
аз не знам Зависи. кой си ти

552
00:52:58,230 --> 00:53:00,070
Аз съм медицинската сестра на Хелън. кой си ти

553
00:53:00,710 --> 00:53:01,710
Нейната медицинска сестра?

554
00:53:03,990 --> 00:53:06,010
Аз съм нейният син. какво не е наред Защо тя
нужда от медицинска сестра?

555
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
Ти си неин син?

556
00:53:09,290 --> 00:53:10,290
не знаехте ли

557
00:53:11,090 --> 00:53:13,010
Майка ви получи инсулт преди шест дни.

558
00:53:56,620 --> 00:53:57,620
аз съм

559
00:53:58,340 --> 00:53:59,340
Том е.

560
00:54:00,860 --> 00:54:01,860
чуваш ли ме

561
00:54:09,280 --> 00:54:10,280
Тя влиза и излиза.

562
00:54:11,540 --> 00:54:12,980
Някои дни са по-добри от други.

563
00:54:13,480 --> 00:54:14,500
Как стана това?

564
00:54:16,460 --> 00:54:18,000
Тя е на 73 години.

565
00:54:18,680 --> 00:54:21,060
Искам да кажа, кой те нае? Кой ти плаща?

566
00:54:22,010 --> 00:54:24,470
Мисля, че ако имате въпроси, ще го направите
по-добре да говориш с мен

567
00:54:24,470 --> 00:54:26,370
суперселянин. ще го направя Разчитайте на
то.

568
00:54:29,070 --> 00:54:30,070
Сю?

569
00:54:32,350 --> 00:54:33,350
веднага се връщам

570
00:54:38,050 --> 00:54:39,190
мамо мамо

571
00:54:40,010 --> 00:54:41,010
аз съм Том е.

572
00:54:43,770 --> 00:54:44,790
чуваш ли ме

573
00:54:49,900 --> 00:54:50,980
това ти ли си

574
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
тук съм

575
00:54:55,940 --> 00:54:57,180
тук съм всичко е наред

576
00:54:59,660 --> 00:55:00,660
добре

577
00:55:02,400 --> 00:55:03,400
Извинете, сър.

578
00:55:04,940 --> 00:55:07,900
Но ако можете да произведете някакъв вид
идентификация...

579
00:55:07,900 --> 00:55:13,580
Бихте ли имали предвид раждане
сертификат?

580
00:55:14,320 --> 00:55:15,920
Шофьорска книжка ще свърши работа.

581
00:55:17,900 --> 00:55:19,560
Вдигнах собствената си кула.

582
00:55:21,550 --> 00:55:22,970
Това ли е вашата кола под наем?

583
00:55:23,390 --> 00:55:24,390
да

584
00:55:25,490 --> 00:55:27,150
И караш без книжка.

585
00:55:27,570 --> 00:55:29,450
Казах ти, че го оставих в стаята си.

586
00:55:29,730 --> 00:55:32,270
Ако слезеш долу с мен, ние
може да изясни това.

587
00:55:33,610 --> 00:55:34,670
Просто се махни от тук.

588
00:55:35,210 --> 00:55:39,450
Господин, можем да го направим лесно или можем
трудно е.

589
00:55:39,730 --> 00:55:41,150
Казвам махни се оттук!

590
00:55:43,710 --> 00:55:44,468
да вървим

591
00:55:44,470 --> 00:55:46,110
Остави го, Мат. Не е необходимо.

592
00:55:48,050 --> 00:55:49,050
Приберете го.

593
00:55:54,540 --> 00:55:56,860
Здравейте, аз съм отец Ралф Томас. Аз съм от
Света Анна.

594
00:56:01,180 --> 00:56:02,940
Сю ми каза, че Хелън е твоята майка.

595
00:56:03,560 --> 00:56:04,600
Ти си от Света Анна.

596
00:56:07,680 --> 00:56:08,960
Какво стана с отец Карни?

597
00:56:09,760 --> 00:56:12,040
Страхувам се, че той почина около шест седмици
преди.

598
00:56:12,880 --> 00:56:13,960
Имаше добро сърце.

599
00:56:14,600 --> 00:56:17,000
Нека почива в мир, но не силен
един.

600
00:56:20,880 --> 00:56:24,340
Намирам за интересно, че Хелън никога
каза ми нещо за син.

601
00:56:25,500 --> 00:56:27,760
И след шест седмици наистина трябва да разберете
нея.

602
00:56:28,120 --> 00:56:29,280
Всъщност бих казал, че го направих.

603
00:56:30,560 --> 00:56:32,000
Имахме редица малки разговори.

604
00:56:33,540 --> 00:56:34,680
Тя никога не те е споменавала.

605
00:56:41,460 --> 00:56:42,460
да

606
00:56:47,220 --> 00:56:48,300
добре, аз съм. тук съм

607
00:56:54,920 --> 00:56:56,800
Хелън, това е Ралф Томас.

608
00:56:59,740 --> 00:57:01,240
Здравейте, отче.

609
00:57:02,000 --> 00:57:05,880
Хелън, този млад мъж разказваше
че той е твой син.

610
00:57:07,040 --> 00:57:10,680
Том, сине мой.

611
00:57:10,920 --> 00:57:15,080
Бях изненадан, защото никога не си го правил
спомена го.

612
00:57:24,200 --> 00:57:25,740
Синът ми е мъртъв.

613
00:57:26,800 --> 00:57:29,620
Аз нямам син.

614
00:57:38,020 --> 00:57:39,120
Стой назад. Стой назад.

615
00:57:39,420 --> 00:57:42,680
Остави пистолета, синко. Никой няма предвид теб
всяка вреда. Предполагам, че това казахте

616
00:57:42,680 --> 00:57:44,060
на отец Карни, преди да го убиеш.

617
00:57:44,300 --> 00:57:45,640
Отец Карни получи инфаркт.

618
00:57:45,900 --> 00:57:47,380
вярно И ти си негов заместник.

619
00:57:47,680 --> 00:57:50,780
ти си разстроен. Объркана си. Вие не го правите
знам какво казваш. Нека имам

620
00:57:50,780 --> 00:57:51,339
пистолетът.

621
00:57:51,340 --> 00:57:55,060
Хей, можеш да отрежеш фалшивия баща
рутина в момента. Андре, не съм

622
00:57:55,280 --> 00:57:56,280
Боже мой

623
00:58:01,120 --> 00:58:02,360
Какво си, луд си?

624
00:58:03,060 --> 00:58:04,480
Всички сте заедно в това, нали?

625
00:58:04,760 --> 00:58:07,600
Всеки от вас стигна до майка ми. Вие
стигна до отец Карни.

626
00:58:08,100 --> 00:58:09,100
Полицията.

627
00:58:09,140 --> 00:58:10,540
Докъде стига това, а?

628
00:58:12,100 --> 00:58:13,680
какво? Всички, които някога съм срещал?

629
00:58:14,160 --> 00:58:15,400
Всички, с които съм говорил?

630
00:58:20,000 --> 00:58:21,000
ставай

631
00:58:24,520 --> 00:58:25,379
Правете каквото казва.

632
00:58:25,380 --> 00:58:26,380
ела тук

633
00:58:27,140 --> 00:58:28,280
Ела тук. ела тук

634
00:58:29,820 --> 00:58:31,840
Добре.

635
00:58:32,640 --> 00:58:33,680
Не искам да се чувствам отпуснат.

636
00:58:33,900 --> 00:58:34,698
Тя умира.

637
00:58:34,700 --> 00:58:35,700
Моля те, синко.

638
00:58:35,860 --> 00:58:37,500
Не ми остава много за губене.

639
00:58:59,310 --> 00:59:00,350
Можете да кажете на приятелите си.

640
00:59:00,690 --> 00:59:01,770
Те не могат да поемат всичко.

641
00:59:02,190 --> 00:59:05,670
Не могат да вземат всичко. Те биха могли
стигна до всички, които някога съм срещал, но те

642
00:59:05,670 --> 00:59:06,670
няма да стигне до мен.

643
01:00:20,330 --> 01:00:21,510
14 -3 е.

644
01:03:04,950 --> 01:03:05,950
Уенди! да

645
01:03:12,610 --> 01:03:14,570
Изглеждаш като някой, който има нужда от превоз.

646
01:03:15,970 --> 01:03:16,970
Накъде си тръгнал?

647
01:03:17,270 --> 01:03:18,270
накъде отиваш

648
01:03:19,830 --> 01:03:20,830
По този начин.

649
01:03:21,850 --> 01:03:22,850
Е, натам отивам.

650
01:03:23,310 --> 01:03:25,010
Все пак отиваш чак до Дауни.

651
01:03:26,910 --> 01:03:27,910
Дауни звучи добре.

652
01:03:36,330 --> 01:03:37,410
Нямате нищо против да пуша?

653
01:03:46,630 --> 01:03:49,950
Искам да кажа, моята кола, моите правила, нали?

654
01:04:01,970 --> 01:04:03,430
Нямам цял ден, господине.

655
01:04:08,970 --> 01:04:11,270
Знаете ли какво е добро за вас? Няма да го направиш
пропуснете това пътуване.

656
01:04:11,510 --> 01:04:13,350
Няма прекалено много трафик по този път.

657
01:04:18,970 --> 01:04:19,970
Добре, приятел.

658
01:04:22,350 --> 01:04:23,350
Нека бъде по твой начин.

659
01:04:27,890 --> 01:04:30,350
Разкажи ми за това, Скот.

660
01:04:31,670 --> 01:04:34,250
Един адски дълъг следобед за това
приятел.